Wir sind ein chinesisch-deutsches Paar und wollen unsere Geschichte mit anderen Menschen teilen, denen es vielleicht ähnlich ergangen ist wie uns. Also mit allen, die schon mal gedacht haben: „Liebe ist schön“ – und dann festgestellt haben: „Ah. Und Bürokratie ist… auch da.“
Wir heißen Dong Mei und Guido. Wir haben lange überlegt, wie und was wir veröffentlichen sollen. Eines können wir gleich beruhigend sagen: Hier gibt’s keine intimen Details. Keine pikanten Schlafzimmer-Storys, kein Reality-TV. Dafür aber viele nützliche Informationen und Dokumente darüber, wie schwierig es sein kann, eine internationale Beziehung zu pflegen – und sie am Ende auch noch offiziell zu „legalisieren“. Denn offenbar reicht es nicht, sich zu lieben. Man muss es auch beweisen, stempeln lassen und in dreifacher Ausfertigung vorlegen.
Dong Mei ist als sogenannte „Milchschwester“ und Spezialistin für TCM selbstständig in Südchina tätig. Sie arbeitet seit vielen Jahren im Gesundheitswesen und hilft stillenden Müttern – also im Grunde macht sie täglich das, was wir im Visa-Prozess vermisst haben: echte Unterstützung, Geduld und menschliche Wärme.
Ich, Guido, arbeite als Qualitätsmanager in der Getränkeindustrie und habe zuvor mehrere Jahre in China gelebt und gearbeitet. Trotz aller Liebe zu diesem kulturreichen Land hat es mich beruflich 2019 wieder nach Deutschland zurückgezogen. Und damit begann dann das große Abenteuer: Fernbeziehung plus Behörden-Parcours, Level „international“.
Wenn du also hier gelandet bist, weil du auch zwischen zwei Ländern, zwei Systemen und mindestens drei Formularen stehst: Willkommen. Wir teilen unsere Erfahrungen – damit du im besten Fall weniger Umwege machst als wir. Oder wenigstens dabei lachen kannst.
