Schon bevor die Dokumente Deutschland erreichten habe ich vorsorglich einen Termin bei einem amtlich anerkannten Übersetzer in München vereinbart.
Warum München? Erstens gibt es außerhalb Münchens kaum einen Übersetzer für deutsch – chinesisch und zweitens befindet sich das Oberlandesgericht in München. Dort ist der Übersetzer anerkannt und kann schon einschätzen ob die Dokumente komplett sind.
Also eine Tag freigenommen und Nachmittags nach München gefahren. Kein Problem, denn München ist nur 1,5 Autostunden entfernt. Ich habe vorher mit dem Übersetzer telefoniert und er meinte ich könne die Dokumente innerhalb einer Stunde wieder mitnehmen. Perfekt!
So war es dann auch. Der Übersetzer war sehr nett und sehr hilfsbereit. Sollte er auch für 125 Euro.
So, Montag geht es zum Standesamt und es wird das Aufgebot bestellt.