Welche Dokumente benötigt ein chinesischer Staatsbürger um den Inhaber eines deutschen Passes zu heiraten? …
Die deutschen Behörden verlangen folgende Dokumente um eine Ehe in Deutschland anzumelden:
- Geburtsurkunde 出生公证书 (Achtet darauf dass die Namen der Eltern eingetragen sind und alle Angaben analog zu den deutschen Bestimmungen sind. Am besten vorab bei der Botschaft oder den Konsulaten Erkundigungen einholen)
- Heiratsurkunde 结婚证 / 结婚证书
- Scheidungstitel 离婚证
- Householdregister (Hukou) 居民户口簿
- Familienstandserklärung 婚姻状况声明 (Da steht drin das man nicht verheiratet ist. Ist aber keine Ledigkeitsbescheinigung. Die gibt es in China nicht.)
- Vollmacht zur Anmeldung der Eheschließung (Im Original)
- Beglaubigte Kopie des Reisepasses (der muss mindestens noch 6 Monate gültig sein)
Unter Umständen kann das, je nachdem wo die Person geboren wurde, ein Reisemarathon werden. Bei uns war das zum Glück relativ unkompliziert.
Es ist natürlich so, dass deutsche Behörden grundsätzlich chinesische Dokumente nicht anerkennen. Diese müssen folgende Prozedur durchlaufen um in Deutschland gültig zu sein:
- Beglaubigung (Ein chinesischer Bezirksnotar fertigt eine Kopie an und bestätigt die Echtheit der Originaldokumente)
- Überbeglaubigung (Die zuständige Stelle des chinesischen Amtes für auswärtige Angelegenheiten beglaubigt das Siegel des Notars)
- Legalisierung (Die deutsche Botschaft oder das zuständige deutsche Konsulat legalisiert im letzten Schritt die vorgelegten Dokumente)